再び動き出したインバウンドの物語

数年前、世界が静まり返ったあの頃。
観光地の灯りは消え、街のざわめきは遠い夢のようになりました。
けれど今、その沈黙を破るように、日本を訪れる人々の笑顔が戻ってきています。

2024年、訪日外国人数はついに約3,700万人。
コロナ前の3,100万人を超え、そして2030年には6,000万人に届くと言われています。

これは、ただの観光の回復ではありません。
「日本」という国が、再び世界から“行きたい場所”として選ばれている。
そんな希望の兆しなのです。

「なぜ今、日本が選ばれるのか」

日本が再び注目されているのは、
単に景色が美しいから
単に食べ物がおいしいから
単に円安で得だから
そのどれでもありません。
それは、“ここで過ごす時間そのものが特別”だからです。

夜道を歩いても安心できる治安。
ていねいで温かい接客。
そして、伝統と未来が交わる街並みや文化体験。

円安の影響もあり「今がチャンス」と世界中の人が感じています。
―― 旅人の目には、今の日本がいっそう魅力的に映っているのです。

月が満ちるように、世界が日本へ戻ってくる

月が満ちては欠けるように、
世界の目が再び日本へ向き始めています。
コロナ禍という“新月”の時を経て、
いま、“満ちゆく月”のように人の流れが戻ってきました。

その光は観光地だけでなく、地方の宿や小さな町工場にも届こうとしています。
けれど、うつむいていては
その光に気付くことも、
その光を感じることもできません

大切なのは、
「どうすれば自分たちにも、その光を感じることができるか」
―― その準備を今、始めることです。

「モノ」ではなく「コト」を求めて

かつて外国人観光客は、お土産や食事など“モノ”の消費が中心でした。
しかし今、彼らが求めているのは “体験”です。

茶道体験、職人の工房見学、地方の祭りへの参加――
一度きりの特別な時間が、SNSで世界中へ広がっていきます。

旅人たちは「日本を買う」のではなく、「日本を感じたい」と願っているのです。

小さなカフェから世界へ ― 京都の町家の物語

京都の町家を改装した小さなカフェがありました。
地元の常連さんが中心だったそのお店が、
ある日、英語と中国語でInstagramを始めました。

やがて外国人からのコメントや予約が増え、
メニューにも英語・韓国語を加えると、
気づけば来店客の半数が海外からの旅行者に。

特別な広告も予算もなかったけれど、
「伝えよう」とした気持ちが、海を越えて届いたのです。

BtoBにも届く“インバウンドの波”

この潮流は、観光や小売にとどまりません。
地方の製造業、工芸、建築、デザイン――
BtoBの世界にも確実に広がっています。

たとえば、木工メーカーが英語サイトを開設したことで、
海外の高級ホテルから「和のデザインを取り入れたい」という問い合わせが届く。

展示会では、“Made in Japan”という言葉だけで人が立ち止まる。
いま、世界は日本の技術やデザインを“再発見”しているのです。

伝えることが、すべてのはじまり

どんなに良い商品やサービスでも、
それを知らなければ、世界の人は出会えません。

今はもう、特別なスキルは必要ありません。
AI翻訳ツールや多言語CMSを使えば、誰でも多言語サイトを作れる時代です。
接客だってツールに慣れればできるのです

英語で、写真で、動画で――
伝えることで、世界とのつながりが生まれます。

そして今、波はあなたの目の前に

インバウンドの波は、もはや遠くの話ではありません。
それは、あなたの足もとに静かに満ちてきています。

その波に乗れるかどうかは、業種ではなく「準備と発想」次第。

BtoCなら、おもてなしの心をどう届けるか。
BtoBなら、自社の強みをどう物語として伝えるか。

コロナ禍という嵐を越えた今、
日本の浜辺には新しいチャンスの波が押し寄せています。

どうか恐れず、舵を取り、世界へ漕ぎ出してください。
そこには、きっと次の物語が待っています。

自社サイトを「手軽に」多言語化したくなったらご相談下さい
サイト多言語化ツールのご案内はこちら　→